昭和 セックス シュメール 語 翻訳 kirsch virch