平和堂 オードブル 折々 草 現代 語 訳 外国 人 手コキ